what is the japanese word for "distro"?
I mean that it does not sound like english
I wouldn't be surprised if you used katakana for distribution in this context, if there's an equivalent word in Japanese I don't know.
Google says that the kanji word for distribution is 配布, while the katakana word is ディストリビューション.
]]>Again, nice work!
]]>The text is simply a translation of "A simple, lightweight Linux distribution." Lightweight with katakana was very long so I opted for the kanji form of けいりょう instead.
]]>