Hello. I wish to help with translating the online wiki documentation to the Croatian language. I'd like to do it online if possible. To start, I've simply translated the Main Page to Croatian by creating Main_Page_(Hrvatski). I plan to create Croatian versions of other commonly read pages as well. I hope that, with time, Croatian will become officially represented in the ArchWiki supported language list.
If I happen to do anything wrong, I hope someone will correct me. Thanks.
I could do that. If you don`t have anithing against it. I noticed thad there ara some wery bad mistakes i translation.
]]>If I happen to do anything wrong, I hope someone will correct me. Thanks.
]]>/EDIT: Done. Here's the link to the page, if anyone is interested on check the grammar.
EDIT2: I'll go with the moc page now.
]]>/me wakes up some more
]]>Also, this thread is 16 months old - see Forum Etiquette for guidelines about old threads, and various other topics.
]]>*edit*
n/m, started working on a ducth translation of the beginner's guide.
]]>Its misleading, as this was posted 3 years ago, documentation is not current in Gyroplast's site anymore.
Also, there are several international Arch sites, which are not named here, where people can contribute in its own language.
]]>...or do you encourage me to translate whatever page interests me on the wiki?
That's the one
In my mind, contributions should be "fun", or as fun as possible. This means working on elements that you find interesting.
As you've set yourself the task of translating, then you may feel that the best place to start are pages dedicated to the installation of Arch Linux, and therefore start translating those wiki pages. Or, perhaps you are interested more in multimedia, and so wish to translate wiki pages on getting sound/video running smoothly, etc, etc.
]]>Why not try pages of interest on the wiki?
I'm not sure I get what you mean. Is there a "pages of interest" on the wiki or do you encourage me to translate whatever page interests me on the wiki?
Thanx
Edit: I noticed this was a resurected thread. I<ll try to read a bit and find out who<s in charge of docs and translations. Sorry for the trouble.
]]>