You are not logged in.

#1 2007-04-25 12:41:02

swordor1981
Member
Registered: 2007-04-25
Posts: 11

这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

估计有些中国人,故用中文书写。
本来我想用debian的,可是那字体也太难看了。所以只好另寻发行版
不知道archlinux的中文界面如何?

Offline

#2 2007-04-25 13:20:21

klixon
Member
From: Nederland
Registered: 2007-01-17
Posts: 525

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

meaning?


Stand back, intruder, or i'll blast you out of space! I am Klixon and I don't want any dealings with you human lifeforms. I'm a cyborg!

Offline

#3 2007-04-25 16:58:27

Pablo_Escobar
Member
From: Poznan, Poland
Registered: 2005-12-20
Posts: 65
Website

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

Babelfish translation

Estimates some Chinese, therefore writes with Chinese. Originally I want to use debian, but that typeface too was also ugly. How therefore has to seek in addition distributes the version not to know archlinux Chinese contact surface?

big_smile


Arch - Home sweet home smile

Offline

#4 2007-04-25 18:41:39

klixon
Member
From: Nederland
Registered: 2007-01-17
Posts: 525

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

Well, that definitely makes things a lot clearer lol


Stand back, intruder, or i'll blast you out of space! I am Klixon and I don't want any dealings with you human lifeforms. I'm a cyborg!

Offline

#5 2007-04-25 21:20:48

test1000
Member
Registered: 2005-04-03
Posts: 834

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

judging from the translation he most probably want a chinese forum?


KISS = "It can scarcely be denied that the supreme goal of all theory is to make the irreducible basic elements as simple and as few as possible without having to surrender the adequate representation of a single datum of experience." - Albert Einstein

Offline

#6 2007-04-25 21:40:28

jwbirdsong
Member
From: Western KS USA
Registered: 2006-11-25
Posts: 173

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。


PLEASE read and try to FIX/FILE BUGS instead of assuming other have/will.

Offline

#7 2007-04-25 23:08:17

T-Dawg
Forum Fellow
From: Wilmington, NC
Registered: 2005-01-29
Posts: 2,734

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

don't each one of those blocks mean a word? What the hell does their keyboard look like? Thats what I want to know.

and linking to Other Languages...

Offline

#8 2007-04-26 11:51:39

murkus
Member
From: Europe/Helsinki
Registered: 2004-03-19
Posts: 254

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

google image search is your friend:
pick one
pick two

I guess the first one would be somewhat easier to fit on your desktop.. big_smile

.murkus

Offline

#9 2007-04-28 13:12:16

once
Member
From: Taiwan
Registered: 2006-09-12
Posts: 211

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

swordor1981 wrote:

估计有些中国人,故用中文书写。
本来我想用debian的,可是那字体也太难看了。所以只好另寻发行版
不知道archlinux的中文界面如何?

中文支援很不错了,套句内地的用词,牛。

Offline

#10 2007-05-02 12:31:26

dawei
Member
From: China
Registered: 2007-05-02
Posts: 29

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

图形界面的中文显示效果和发行版没有什么关系,主要看你选择的字体和配置。
中文字体可以使用微软宋体、文泉驿宋体、文鼎宋体等等,关闭抗锯齿后显示效果和windows不相上下。
如果想省事的话,可以试试opensuse, mandriva,中文字体的显示优化得非常漂亮。

Offline

#11 2007-05-02 12:43:31

dawei
Member
From: China
Registered: 2007-05-02
Posts: 29

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

T-Dawg wrote:

don't each one of those blocks mean a word? What the hell does their keyboard look like? Thats what I want to know.

Actually, we use standard US keyboard. We can input chinese character by pronunciation with pinyin input method.

Last edited by dawei (2007-05-04 07:55:39)

Offline

#12 2007-05-04 04:04:39

swordor1981
Member
Registered: 2007-04-25
Posts: 11

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

once wrote:
swordor1981 wrote:

估计有些中国人,故用中文书写。
本来我想用debian的,可是那字体也太难看了。所以只好另寻发行版
不知道archlinux的中文界面如何?

中文支援很不错了,套句内地的用词,牛。

我说你们台湾人到底是怎么会事,正天窝里斗,早晚得被共产党给收复了。
不要搞什么独立,你一说独立,大陆那些"粪青"肯定个个都想灭你们。
台湾政府的口号应该是解放大陆,宣布自己才是真正的中华民族。
我在大陆,但是我希望中国能是一个联邦制的民主国家。

Offline

#13 2007-05-04 07:16:03

cyt
Member
From: Taipei, Taiwan
Registered: 2006-03-22
Posts: 18

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

dawei wrote:

图形界面的中文显示效果和发行版没有什么关系,主要看你选择的字体和配置。
中文字体可以使用微软宋体、文泉驿宋体、文鼎宋体等等,关闭抗锯齿后显示效果和windows不相上下。
如果想省事的话,可以试试opensuse, mandriva,中文字体的显示优化得非常漂亮。

I am curious what desktop environment you use? Could you also tell me what package names of the above fonts?

Appreciate your help big_smile

Offline

#14 2007-05-04 07:49:05

dawei
Member
From: China
Registered: 2007-05-02
Posts: 29

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

cyt wrote:

I am curious what desktop environment you use? Could you also tell me what package names of the above fonts?

Appreciate your help big_smile

Glad i can help.
I am using KDE in simplified chinese.
On my system, I copied some fonts from C:\windows\fonts, such as simsun, simkai, simhei.
For traditional chinese, you can install ttf-arphic-ukai, ttf-arphic-uming, ttf-fireflysung and ttf-ms-fonts, or copy fonts from windows.

After installing these fonts, i turned off aa for small font in kde, and change fonts to tahoma. It looks just the same as in windows on my laptop.

Offline

#15 2007-05-04 07:51:43

dawei
Member
From: China
Registered: 2007-05-02
Posts: 29

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

swordor1981 wrote:

我说你们台湾人到底是怎么会事,正天窝里斗,早晚得被共产党给收复了。
不要搞什么独立,你一说独立,大陆那些"粪青"肯定个个都想灭你们。
台湾政府的口号应该是解放大陆,宣布自己才是真正的中华民族。
我在大陆,但是我希望中国能是一个联邦制的民主国家。

呵呵,兄弟别激动。
在这里讨论政治不太合适,但是我同意你的观点。

Offline

#16 2007-05-04 07:59:48

moustic
Member
Registered: 2007-04-08
Posts: 43

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

What's that ?

teletubbies.jpg

lol

Last edited by moustic (2007-05-04 17:38:22)


On parle toujours mal quand on a rien à dire.

Offline

#17 2007-10-19 05:25:40

roadt
Member
Registered: 2007-10-18
Posts: 26

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

是呀,大家一起维护这里的环境, 科学技术无国界.

ArchLinux的中文支持已经很不错了...,我现在一直用 ArchLinux,
除了打CounterStrike,不然就完全不用Windows了.

不过这样,以后可能会成了Windows文盲了,现在连WindowsVista是什么样都没有试过..

Offline

#18 2007-11-12 12:45:49

wangjun
Member
From: China
Registered: 2007-11-08
Posts: 8

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

同感 如果不是玩游戏,我才不会进windows呢
这是我rc.conf中的部分内容

LOCALE="zh_CN.utf8"
HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Asia/Chongqing"

至于中文字体和输入法可以
pacman -S ttf-arphic-uming scim-pinyin scim-tables

桌面环境我是用的Xfce4


为什么我的眼里常含泪水?
因为我对这土地爱得深沉……

Offline

#19 2007-12-24 06:56:49

fetid
Member
From: china
Registered: 2007-12-21
Posts: 19

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

debian和arch对中文的支持都很好啊


Pleasing Archlinux the World Over.

Offline

#20 2008-01-03 04:52:54

blu3ness
Member
From: Edmonton, Canada
Registered: 2007-12-28
Posts: 169

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

First off, Debian typefaces are not ugly, if you don't believe me, try to find some cleartype patches and some good looking fonts, of course you can go with proprietary MS Yahei fontset, or opensource ones that are just as good.


Archlinux on Compaq Presario v5000 laptop smile

Offline

#21 2008-01-16 07:17:11

kevinlei
Member
Registered: 2008-01-16
Posts: 5

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

swordor1981 wrote:
once wrote:
swordor1981 wrote:

估计有些中国人,故用中文书写。
本来我想用debian的,可是那字体也太难看了。所以只好另寻发行版
不知道archlinux的中文界面如何?

中文支援很不错了,套句内地的用词,牛。

我说你们台湾人到底是怎么会事,正天窝里斗,早晚得被共产党给收复了。
不要搞什么独立,你一说独立,大陆那些"粪青"肯定个个都想灭你们。
台湾政府的口号应该是解放大陆,宣布自己才是真正的中华民族。
我在大陆,但是我希望中国能是一个联邦制的民主国家。

这哥们儿也太敏感了吧,跑这儿来侃政治?人台湾哥们儿怎么着你了?人可是好心好意回答你问题来的,你这算什么?

Offline

#22 2008-01-17 02:37:46

Corsair
Member
Registered: 2007-01-28
Posts: 50
Website

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

这有这么多用 Windows 的人么?


Fear is the path to the darkside.
{My Config}

Offline

#23 2008-03-04 09:10:37

hzqtc
Member
From: Hangzhou, China
Registered: 2008-01-22
Posts: 22

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

关键看你怎么配置了咯
我的效果是很好的,用segoe UI和wenquanyi还有lucida console等
每一个字体效果都非常好

Offline

#24 2008-03-04 14:35:32

jarryson
Member
Registered: 2007-02-18
Posts: 298

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

dawei wrote:
T-Dawg wrote:

don't each one of those blocks mean a word? What the hell does their keyboard look like? Thats what I want to know.

Actually, we use standard US keyboard. We can input chinese character by pronunciation with pinyin input method.

And actually other foreigner usually have no nice CJK fonts . The "汉字" look like garbage.

So i suggest everyone install at least one CJK fonts for good-looking.

pacman -S wqy-bitmapfont

or 

pacman -S wqy-zenhei

just an advise : )

Offline

#25 2008-03-04 14:42:43

jarryson
Member
Registered: 2007-02-18
Posts: 298

Re: 这里的中国人来说说archlinux的中文化问题。

murkus wrote:

google image search is your friend:
pick one
pick two

I guess the first one would be somewhat easier to fit on your desktop.. big_smile

.murkus

That was not what we Chinese are using. I guess they are invenited by japanese. Although sure it's Chinese character on the pictures.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB