You are not logged in.

#1 2005-04-24 19:18:06

sud_crow
Member
From: Argentina
Registered: 2003-06-30
Posts: 545

Arch Forum in Spanish!

<< Spanish at top, English at bottom >>

Hola a todos

Luego de una larga ausencia, vuelvo a la escena, no tengo tanto tiempo libre como antes, y por eso no ando tanto en el foro.. pero sigo usando Arch y pensando en como contribuir con el.

Desde que empezaron a aparecer versiones localizadas de los foros (en sus respectivos idiomas) que he querido agregar el Español a esa lista, y es ahora cuando finalmente pude:

Foros de Arch Linux en Español
www.archlinux.com.ar

Por ahora es solo un foro phpBB pero pienso poner una pagina frontal com la de Archlinux.org y quedaria similar a la de www.archlinux.nl/forum/ en la que se ven los links de Arch.org y el foro de Arch.nl . Si sabes hacer esto, mandame un mensaje privado o responde aca!

Una ves que esto este funiconando podriamos comenzar a traducir la Wiki y luego tal ves la documentacion, ya que hacerlo solo como con la 0.5 me hes imposible ahora, lo intente pero avanzo demasiado lento ya que no dispongo del mismo tiempo libre que tenia en la epoca de Widget wink

-------- ENGLISH

Hi everyone!


After a long absense, im coming back to the scene... i dont have that much free time, as i did a few months ago (around 6 i guess), so im not in the forums that much, thought im still using and thinking in Arch smile

Since "localized" forums started to appear, i wanted to add Spanish to that list, but couldnt do it for several reasons... the last week i finally decided to do it, and here its the first working thing:

Arch Forums in Spanish:
www.archlinux.com.ar

.com.ar its the normal domain of Argentina (like .es in Spain)


Right now, its only a phpBB forum, but im planning on doing a front page just like the Dutch one, using the original Archlinux.org design.
(something like this: http://www.archlinux.nl/forum/ )
So if you know how to do this, please PM ME!!

Then if the spanish-talking community gets involved we will translate the Wiki and the documentation, which i cant translate alone as i did with 0.5 because i dont have the time, back then i didnt work and life was easy wink


---

If anyone is asking why not org.ar its because its for registred non-profit-organizations (stupid, started working a couple years ago, cant even have a LUG with .org.ar coz of it) or net.ar which is for internet service providers (another stupid law)


Leonardo Andrés Gallego
www.archlinux-es.org || Comunidad Hispana de Arch Linux

Offline

#2 2005-04-24 20:06:32

cactus
Taco Eater
From: t͈̫̹ͨa͖͕͎̱͈ͨ͆ć̥̖̝o̫̫̼s͈̭̱̞͍̃!̰
Registered: 2004-05-25
Posts: 4,615
Website

Re: Arch Forum in Spanish!

bueno!


"Be conservative in what you send; be liberal in what you accept." -- Postel's Law
"tacos" -- Cactus' Law
"t̥͍͎̪̪͗a̴̻̩͈͚ͨc̠o̩̙͈ͫͅs͙͎̙͊ ͔͇̫̜t͎̳̀a̜̞̗ͩc̗͍͚o̲̯̿s̖̣̤̙͌ ̖̜̈ț̰̫͓ạ̪͖̳c̲͎͕̰̯̃̈o͉ͅs̪ͪ ̜̻̖̜͕" -- -̖͚̫̙̓-̺̠͇ͤ̃ ̜̪̜ͯZ͔̗̭̞ͪA̝͈̙͖̩L͉̠̺͓G̙̞̦͖O̳̗͍

Offline

#3 2005-04-25 00:07:12

kakabaratruskia
Member
From: Santiago, Chile
Registered: 2003-08-24
Posts: 596

Re: Arch Forum in Spanish!

ya, piola, me tinca.


And where were all the sportsmen who always pulled you though?
They're all resting down in Cornwall
writing up their memoirs for a paper-back edition
of the Boy Scout Manual.

Offline

#4 2005-04-26 03:55:12

sud_crow
Member
From: Argentina
Registered: 2003-06-30
Posts: 545

Re: Arch Forum in Spanish!

bueno, me alegro que vaya apareciendo gente!

igual se que hay unos cuantos latinos/españoles mas!

sera cuestion de ver... supongo que el foro serviria principalmente para las personas que tengan alguna dificultad con el ingles y se vean impedidas de ingresar a la comunidad de arch por eso.


Leonardo Andrés Gallego
www.archlinux-es.org || Comunidad Hispana de Arch Linux

Offline

#5 2005-04-27 21:15:06

sud_crow
Member
From: Argentina
Registered: 2003-06-30
Posts: 545

Re: Arch Forum in Spanish!

Respecto del problema con Lynx, en cuanto este en casa lo reviso.



Si, tampoco hay ninguna informacion respecto de los TURs o del estrenado AUR en la documentacion traducida, ya que en la version 0.5 de Arch estos todavia no existian.


Leonardo Andrés Gallego
www.archlinux-es.org || Comunidad Hispana de Arch Linux

Offline

#6 2005-04-28 08:33:51

Victor
Member
From: Zaragoza/ESPAÑA (Spain)
Registered: 2005-01-27
Posts: 23

Re: Arch Forum in Spanish!

Aquí se apunta otro para traducir lo que haga falta  wink


http://aur.archlinux.org
[code][Victor]
Server = http://personales.ya.com/vmromanos/arch/pkgs
[/code]
http://vmromanos.homelinux.net/foro

Offline

#7 2005-04-28 09:26:47

miqorz
Member
Registered: 2004-12-31
Posts: 475

Re: Arch Forum in Spanish!

Taco.


http://wiki2.archlinux.org/

Read it. Love it. Live it. Or die.

Offline

#8 2005-04-28 22:33:39

sud_crow
Member
From: Argentina
Registered: 2003-06-30
Posts: 545

Re: Arch Forum in Spanish!

A los que esten interesados en participar en traducir el instalador y preparar la instalacion en Español, les pido pasen por este topico [ www.archlinux.com.ar ]

Este seria nuestro primer proyecto de traduccion por lo que les pido que se registren en el foro y comenten cuanto tiempo disponen para hacer traducciones y sus conocimientos de ingles, para asi poder comenzar a separarnos partes de la documentacion y comenzar la traduccion cuanto antes.

Saludos a todos!


Leonardo Andrés Gallego
www.archlinux-es.org || Comunidad Hispana de Arch Linux

Offline

#9 2005-06-05 06:10:59

celeron2002
Member
From: Santiago, Chile.
Registered: 2004-02-18
Posts: 150

Re: Arch Forum in Spanish!

Estaria bien un canal de irc para organizarse mejor, por que no el de freenode?
irc.freenode.org #archlinux-es


irc.bsd.cl #linux
irc.freenode.org #archlinux-es

Offline

#10 2005-06-05 19:41:01

sud_crow
Member
From: Argentina
Registered: 2003-06-30
Posts: 545

Re: Arch Forum in Spanish!

Buenas,

Te referis a utilizar el canal para organizar las traducciones?

Yo estoy en medio de algunos cambios importantes en mis tiempos y demas, por eso no he podido avanzar mucho en este ultimo tiempo, pero estoy esperando poder hacerlo dentro de poco.


Saludos.


Leonardo Andrés Gallego
www.archlinux-es.org || Comunidad Hispana de Arch Linux

Offline

Board footer

Powered by FluxBB