You are not logged in.

#1 2012-01-31 12:55:20

arox1
Member
From: Poland
Registered: 2006-07-08
Posts: 174

Niepełne spolszczenie KDE 4.8

Nie wiem czy tylko ja mam taki problem ale na nowej instalacji nie mam w pełni spolszczonego KDE. Część elementów i programów jest po polsku a część po angielsku. Paczki lokalizacyjne zainstalowane oczywiście i wszystko ustawione na PL.
Szukam w internecie ale nic nie ma o tym żeby ktoś miał podobnie. Nie wiem czy to problem dystrybucji, paczki czy samego KDE
Tak jakby paczka ze spolszczeniem była z jakiejś wersji alfa albo coś

Last edited by arox1 (2012-01-31 12:56:05)

Offline

#2 2012-02-09 21:12:10

irtomek
Member
Registered: 2010-06-02
Posts: 12

Re: Niepełne spolszczenie KDE 4.8

Także mam podobny problem i wydaje się być to dosyć dziwne

Offline

#3 2012-02-09 21:17:32

sero
Member
From: Pabianice, Poland
Registered: 2009-12-19
Posts: 10
Website

Re: Niepełne spolszczenie KDE 4.8

A konkretnie z czym macie kłopot? Ja póki co nie natrafiłem na żadne symptomy niepełnego spolszczenia.

Offline

#4 2012-02-09 21:20:49

irtomek
Member
Registered: 2010-06-02
Posts: 12

Re: Niepełne spolszczenie KDE 4.8

po prostu, większość środowiska nie jest spolszczona.

teraz po dlugiej przerwie instalowałem system od nowa, może coś nie tak zrobiłem ?

Last edited by irtomek (2012-02-09 21:21:30)

Offline

#5 2012-02-09 21:22:42

irtomek
Member
Registered: 2010-06-02
Posts: 12

Re: Niepełne spolszczenie KDE 4.8

także aplikacje (np. firefox) mimo, że mają polskie paczki zainstalowane nie korzystają z nich

Offline

#6 2012-02-09 21:42:11

hiciu
Member
Registered: 2010-08-11
Posts: 83

Re: Niepełne spolszczenie KDE 4.8

locale masz poprawnie ustawione? Mniej więcej coś takiego powinieneś mieć:

$ locale
LANG=pl_PL.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="pl_PL.UTF-8"
LC_NUMERIC="pl_PL.UTF-8"
LC_TIME=POSIX
LC_COLLATE="pl_PL.UTF-8"
LC_MONETARY="pl_PL.UTF-8"
LC_MESSAGES="pl_PL.UTF-8"
LC_PAPER="pl_PL.UTF-8"
LC_NAME="pl_PL.UTF-8"
LC_ADDRESS="pl_PL.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pl_PL.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pl_PL.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL.UTF-8"
LC_ALL=

W /etc/locale.gen powinieneś mieć odkomentowane pl_PL.UTF-8 (jeśli nie było to odkomentuj, zapisz i zrób sudo locale-gen). Jeśli dalej będą problemy to wymuś locale przy uruchomieniu firefoxa:

$ LANG=pl_PL.UTF-8 firefox

albo

$ LC_ALL=pl_PL.UTF-8 firefox

(chyba tylko jedno z tych dwóch jest poprawne, ale nie pamiętam które...)

edit: to może być trochę overkill, ale uruchamiając program z pod konsoli z strace można sprawdzić jakie pliki otwiera / próbuje otworzyć. Pliki z tłumaczeniami z gettextu mają rozszerzenie *.mo, są zazwyczaj w /usr/share/locale i gdzieś w ścieżce mają LC_MESSAGES. To powinno dać trochę informacji:

strace -o /tmp/log-z-strace nazwa_programu
grep LC_MESSAGES /tmp/log-z-strace

Dostanę nazwy paczek z dwoma programami z kde, jednego który jest spolszczony i drugiego który nie jest?

edit2: (nvm, patrz post niżej)

Last edited by hiciu (2012-02-09 21:49:05)

Offline

#7 2012-02-09 21:47:49

irtomek
Member
Registered: 2010-06-02
Posts: 12

Re: Niepełne spolszczenie KDE 4.8

ok, ok dziękuję (poszperałem sobie i tu wracam, oczywiście o locale chodzi, generalnie dawno nie instalowałem tego systemu i zbyt szybko robiłem smile)

otóż tak:

$ locale

LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

więc trzeba było uzupełnić standardowo /etc/rc.conf

LOCALE=pl_PL.UTF8
HARDWARECLOCK="localtime"
USEDIRECTISA="no"
TIMEZONE="Europe/Warsaw"
KEYMAP="pl"
CONSOLEFONT="lat2-16.psfu.gz"
CONSOLEMAP=
USECOLOR="yes"

(nieszczęsny zapomniało mi się o linijce: LOCALE=pl_PL.UTF8

dziękuję bardzo !

Offline

#8 2012-02-10 08:28:17

sero
Member
From: Pabianice, Poland
Registered: 2009-12-19
Posts: 10
Website

Re: Niepełne spolszczenie KDE 4.8

Daj [SOLVED]

Offline

#9 2012-02-10 13:51:24

arox1
Member
From: Poland
Registered: 2006-07-08
Posts: 174

Re: Niepełne spolszczenie KDE 4.8

Ja mam wszystko ustawione na polski a mimo to KDE dalej żyje własnym życiem

Offline

Board footer

Powered by FluxBB