i want to add the menu entrie "xmms -e" to the menu that appears when right-clicking on an mp3 file....
What are you running? Gnome, KDE, XFCE, Fluxbox, other...?
Maybe I'm misunderstanding the questions... :?
gnome but would be nice to know the way for kde, too.