You are not logged in.
I upgraded one of my machines this morning and got evdev 2.7.2-1. With this upgrade, the option "ButtonMapping" in an InputClass section of xorg.conf (or one of the xorg.conf.d files) isn't effective. Downgrading evdev to 2.7.1-1 is effective at solving it on its own. As the Arch package doesn't contain any patches or unusual configure switches, I decided this was an upstream bug and opened https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=53168. (Configs and log output are in that report, so I haven't reposted them here.)
While I'm waiting to see what upstream has to say about that bug report, I'm curious if anyone else here has a similar experience, or any thoughts on this problem? I'm aware that I can use xinput or xmodmap to work around it - this is about actually fixing it.
Offline
I've had exactly the same issue today. My mouse with the ButtonMapping option is not set according to 'xinput get-button-map' with evdev 2.7.2-1, but is with 2.7.1-1 just as you have described. I can't offer any solutions, but can confirm you're not the only one with this issue.
Offline
Within the same day I reported it, the upstream dev sent me a patch for this bug, which worked well. I expect it will be applied to git and released shortly. You can get a copy of the patch from the bug report I linked to in the OP.
Offline