You are not logged in.
I wanted to post a bug report, but I have absolutely no idea what package is responsible for shortening of texts/labels...
In chromium and avant-window-navigator texts and/or labels are shortened by "..." in illogical places.
http://skoron.ic.cz/files/2012-10-31-20 … _scrot.png
In the screenshot you can see bookmarks being shortened "Reader" to "Rea..." and KOS to "..." or You to "..." and down in avant the same thing is happening... I didn't know there was a package which determines the shortening of labels across applications, but it is the only explanation I could think of...
I suspect this affect other applications which I don't use regularly...
Offline
