You are not logged in.
Can you use .gschema.override files to change the dconf values in Arch?
I've tested it with a simple file in /usr/share/glib-2.0/schemas,but nothing's changed after running glib-compile schemas.
[org.gnome.desktop.interface]
font-name='Cantarell 10'Offline