You are not logged in.

#1 2023-09-04 11:02:11

Registered: 2022-08-24
Posts: 20

คำขอแปล: ส่งข้อความถึงผู้ใช้เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในฐา

This request is related to an Open Source project named Back In Time. Everyone there works voluntarily and unpaid.

In the following text to translate please be aware to keep the blank lines between paragraphs and do not translate the variable names in the curly brackets (e.g. `{perc}`). The text can also be translated on my translation platform even without having an account when using the "Suggest" button.


You have used Back In Time in the {language} language a few times by now.

The translation of your installed version of Back In Time into {language} is {perc} complete. Regardless of your level of technical expertise, you can contribute to the translation and thus Back In Time itself.

Please visit the {translation_platform_url} if you wish to contribute. For further assistance and questions, please visit the {back_in_time_project_website}.

We apologize for the interruption, and this message will not be shown again. This dialog is available at any time via the help menu.

Your Back In Time Team

About the context: "Back In Time" is a backup software with a GUI on GNU Linux. Similar to donation banners on some websites the user will see a dialog (after the first 10 starts of the application) with that text.

Member of upstream maintenance Teams of Back In Time


Board footer

Powered by FluxBB