Arch Linux

bsdson.tw

Member

From: Taiwan

Registered: 2005-05-06

Posts: 161

can not successfully change character encoding in a filename

Hi,

I have a file zipped in MS-Windows environment, so that the names of the files inside are encoded in Big5 encoding.
(I am from Taiwan, which uses Big5 encoding)
And after unzipping, the files are incorrectly encoded.

The problem is that I have heard that "convmv" can do this, but I failed.
Followings are the output messages of convmv:

[522 foo:bsdson 17:07]$ convmv -r -f big5-eten -t utf8 --notest *
Your Perl version has fleas #37757
Skipping, already UTF-8: CD 1[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/Allenkoby@еDмy╜╫╛┬[hkspop.980x.com] - Allenkoby - Yahoo! BLOG.url
Skipping, already UTF-8: CD 1[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/logo-3[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.com].png
Skipping, already UTF-8: CD 1[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/зK│d┴nй·.txt
Skipping, already UTF-8: CD 1[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬╣C└╕[hkspop.980x.com].url
Skipping, already UTF-8: CD 1[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/╡Lнн░Q╜╫░╧.url
Skipping, already UTF-8: CD 1[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/н╗┤феDмy╜╫└╚[hkspop.com].url
Skipping, already UTF-8: CD 1[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/н╗┤ф░Q╜╫░╧.url
Skipping, already UTF-8: ./CD 1[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]
Skipping, already UTF-8: CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/01.░gоc.mp3
Skipping, already UTF-8: CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/02.ж│зAк║з╓╝╓.mp3
Skipping, already UTF-8: CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/04.ж]м░зA╖Rз┌.mp3
Skipping, already UTF-8: CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/Allenkoby@еDмy╜╫╛┬[hkspop.980x.com] - Allenkoby - Yahoo! BLOG.url
Skipping, already UTF-8: CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/logo-3[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.com].png
Skipping, already UTF-8: CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/зK│d┴nй·.txt
Skipping, already UTF-8: CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬╣C└╕[hkspop.980x.com].url
Skipping, already UTF-8: CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/╡Lнн░Q╜╫░╧.url
Skipping, already UTF-8: CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/н╗┤феDмy╜╫└╚[hkspop.com].url
Skipping, already UTF-8: CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]/н╗┤ф░Q╜╫░╧.url
Skipping, already UTF-8: ./CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]
Ready!
[523 foo:bsdson 17:07]$ ls
CD 1[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]  CD 2[нь│╨н╗┤феDмy╜╫╛┬][hkspop.980x.com]

Am I using a wrong command?
Does anyone know how to solve this problem?

BR,
bsdson.tw