You are not logged in.

#1 2013-08-31 20:56:54

NeanderMarcl
Member
Registered: 2013-06-04
Posts: 74

[Awesome] Yawn weather not in French

Hi,

I've installed Yawn weather for Awesome WM (https://github.com/copycat-killer/yawn)
I would like it in French, I translate it.

~/.config/awesome/yawn/localizations $ ls
fr_FR localization_stub
~/.config/awesome/yawn/localizations $ cat fr_FR
Now:|Maintenant:
Sun:|Dim:
Mon:|Lun:
Tue:|Mar:
Wed:|Mer:
Thu:|Jeu:
Fri:|Ven:
Sat:|Sam:
Mostly Sunny|Partiellement ensoleillé
Sunny|Ensoleillé
Sun|Soleil
Rain/Thunder|Pluie/Orage
Isolated Thunderstorms|Orages isolés
Scattered Thunderstorms|Orages épars
Thundershowers|Pluie d'orages
Thunderstorms|Orages
Thunder|Tonnerre
AM|Le matin
PM|L'après-midi
Early|Tôt
Late|Tard
Few|Peu
Severe|Lourd
Clear|Dégagé
Fair|Beau
Partly|En partie
Mostly|Partiellement
Cloudy|Nuageux
Clouds|Nuages
Scattered Showers|Averses épars
Light Snow Showers|Faible chute de neige
Snow Showers|Chute de neige
Heavy Snow|Neige abonde
Scattered Snow Showers|Rafales de neige parsemés
Mixed Rain And Snow|Pluie et neige
Mixed Rain And Sleet|Pluie et neige fondue
Mixed Snow And Sleet|Neige fondue
Mixed Rain And Hail|Grêle et pluie
Snow Flurries|Rafales de neige
Blowing Snow|Neige et vent
Blowing Rain|Pluie et vent
Heavy Rain|Pluie abondante
Freezing Rain|Pluie gelée
Showers|Averses
Light Rain|Légère pluie
Heavy|Pluie
Rain|Pluie
Windy|Venteux
Wind|Neige
Snow|Neige
Sleet|
Drizzle|Bruine
Freezing Drizzle|
Hail|Grêle
Foggy|Brumeux
Haze|Brouillard
Light|
$ lua
Lua 5.2.1  Copyright (C) 1994-2012 Lua.org, PUC-Rio
> print(os.getenv("LANG"))
fr_FR.utf8
> 

Yawn is still in English.

Offline

#2 2013-08-31 21:10:31

cookies
Member
Registered: 2013-01-17
Posts: 253

Re: [Awesome] Yawn weather not in French

There are three missing translations in your ~/.config/awesome/yawn/localizations/fr_FR (somewhere at the end), maybe those are the cause of your problem.

Offline

#3 2013-08-31 21:20:59

NeanderMarcl
Member
Registered: 2013-06-04
Posts: 74

Re: [Awesome] Yawn weather not in French

Thanks for suggestion, I correct but still in English

Offline

Board footer

Powered by FluxBB