Arch Linux

fabrixx

Member

From: Italy

Registered: 2015-06-07

Posts: 111

Kdenlive language

I'm using Kdenlive with Gnome.
I can't find how to install the package to localize it in my language which is not english.

I've read about kde-l10n-xx but can't find the package.

It is also good in English but if you want to do it is there a possibility?

Thanks

d_fajardo

Member

Registered: 2017-07-28

Posts: 1,568

Re: Kdenlive language

What happens if you go to Settings -> Configure Language?

fabrixx

Member

From: Italy

Registered: 2015-06-07

Posts: 111

Re: Kdenlive language

it gives me as my primary language but it actually always appears in English - I changed to other languages and restarted but it's always in English.

If I set French on subsequent reboots, I changed the language only in the list of states (french, francaise..italian, italiano ...) but the interface remains English

Gosi

Member

From: Vienna, Austria

Registered: 2010-02-25

Posts: 100

Re: Kdenlive language

Try to start kdenlive like this for italian:

$ LANG=it_IT.UTF8 kdenlive

fabrixx

Member

From: Italy

Registered: 2015-06-07

Posts: 111

Re: Kdenlive language

Start in English again.

(process:3701): Gtk-WARNING **: 19:48:23.084: Locale not supported by C library.
	Using the fallback 'C' locale.
mlt_repository_init: failed to dlopen /usr/lib/mlt/libmltopengl.so
  (libmovit.so.8: cannot open shared object file: No such file or directory)
mlt_repository_init: failed to dlopen /usr/lib/mlt/libmltopencv.so
  (/usr/lib/mlt/libmltopencv.so: undefined symbol: _ZN2cv7Tracker6updateERKNS_11_InputArrayERNS_5Rect_IdEE)
mlt_repository_init: failed to dlopen /usr/lib/mlt/libmltrtaudio.so
  (librtaudio.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory)
Invalid metadata for "telecide"
Failed to parse "telecide"
Invalid metadata for "deinterlace"
Failed to parse "deinterlace"
Invalid title/identifier for "crop_detect"
Failed to parse "crop_detect"
......

Last edited by fabrixx (2021-01-20 18:56:21)

Xabre

Member

From: Serbia

Registered: 2009-03-19

Posts: 750

Re: Kdenlive language

Seems like you did not generate locales properly.

Also, seems to me that translation file for Italian is old and obsolete, only but a few messages were translated, rest fell back to default English.

Last edited by Xabre (2021-01-20 23:16:32)

astdenis

Member

From: Québec, Canada

Registered: 2020-12-24

Posts: 4

Re: Kdenlive language

I have the same issue, although I don't get the Locale not supported error. Looks like kdenlive wants LC_ALL set also. With

LC_ALL="fr_CA.UTF-8"

kdenlive starts in french.