Arch Linux

Nuwanda

Member

From: Montevideo, Uruguay

Registered: 2008-01-04

Posts: 22

Translation to Spanish of the Beginner's Guide

I am planning to translate the Beginner's Guide to Spanish.

I'd like to help with something more useful than a translation, eventually, like contributing with Arch development (bug fixing?), but I don't have the time and energy to dive into that pool right now (I'm not even used to Linux programming ).

Anyway, the reason for this post, is to ask whether:
1) A Spanish translation of the Beginner's Guide has already been started.
2) The community thinks another doc should take precedence. I chose the Beginner's Guide because it's the single resource that has helped me the most to get my Arch system up and running.

dyscoria

Member

Registered: 2008-01-10

Posts: 1,007

Re: Translation to Spanish of the Beginner's Guide

1) A Spanish translation of the Beginner's Guide has already been started.

Usually people will write it in the wiki, so everyone can see the progress. There doesn't appear to be a spanish version yet.
tip: I would write it in the wiki also, rather than do it offline, as that way other spanish users can aid you aswell.

2) The community thinks another doc should take precedence. I chose the Beginner's Guide because it's the single resource that has helped me the most to get my Arch system up and running.

No better page in my opinion. Also, you can see the page hits at the bottom, and the english version is standing strong at 123,000 hits!

Oh and btw, good luck!

Last edited by dyscoria (2008-03-27 00:57:21)

---

flack 2.0.6: menu-driven BASH script to easily tag FLAC files (AUR)
knock-once 1.2: BASH script to easily create/send one-time sequences for knockd (forum/AUR)

LTSmash

Member

From: Aguascalientes - Mexico

Registered: 2008-01-02

Posts: 348

Website

Re: Translation to Spanish of the Beginner's Guide

I'll help you when I have time.

---

Proud Ex-Arch user.
Still an ArchLinux lover though.

Currently on Kubuntu 9.10

ornitorrincos

Forum Fellow

From: Bilbao, spain

Registered: 2006-11-20

Posts: 198

Re: Translation to Spanish of the Beginner's Guide

you could also help in archlinux-es.org

---

-$: file /dev/zero
/dev/zero: symbolic link to '/dev/brain'

Nuwanda

Member

From: Montevideo, Uruguay

Registered: 2008-01-04

Posts: 22

Re: Translation to Spanish of the Beginner's Guide

I'll start soon then

you could also help in archlinux-es.org

Cool. I didn't know about archlinux-es.org I suppose the Beginner's Guide in Spanish can be copied there. What else can I help with?

ralvez

Member

From: Canada

Registered: 2005-12-06

Posts: 1,718

Website

Re: Translation to Spanish of the Beginner's Guide

@Nuwanda,
Cool... I was born in Montevideo