You are not logged in.

#1 2005-02-27 23:58:07

sud_crow
Member
From: Argentina
Registered: 2003-06-30
Posts: 546
Website

Recommendation> OmegaT a translation aid app.

This might be usefull for people like me who usually do translations
for some projects documentation.

Im in the middle of moving my system to a new HD, and i have no package built for this app as i found it a while ago (in some reviews site, maybe newsforge) and was giving it a try.


OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you! (Software that does this is called "machine translation", and you will have to look elsewhere for it.) OmegaT has the following features:

    * Fuzzy matching
    * Match propagation
    * Simultaneous processing of multiple-file projects
    * Simultaneous use of multiple translation memories
    * External glossaries
    * Document file formats: plain text, HTML, OpenOffice.org 1.0/StarOffice 6.0 (the latter has excellent conversion filters for MS Word, Excel, RTF)
    * Unicode (UTF-8) support: can be used with non-Latin alphabets
    * Compatible with other translation memory applications (TMX Level 1)


http://www.omegat.org/omegat/omegat.html


Leonardo Andrés Gallego
www.archlinux-es.org || Comunidad Hispana de Arch Linux

Offline

Board footer

Powered by FluxBB