Arch Linux

eMan

Member

From: Esfahan

Registered: 2010-08-16

Posts: 52

Add Persian Language to Arch wiki

Hi there
I am a persian and asking developer a request
We are 10 people to translate arch wiki for persian users
and want to work inside wiki.archlinux.org
please  open a article for this language with  ( RTL ) right to left language support
I don't know where I should say this offer but I hope you help me
then I will help  thousands Persian people that wana install arch linux
Thank you very much
I am amateur for translate Persian to English so forgive my poor English and my bad grammar
But I'm good at translate English to Persian

Last edited by eMan (2010-11-06 21:10:33)

pointone

Wiki Admin

From: Waterloo, ON

Registered: 2008-02-21

Posts: 379

Re: Add Persian Language to Arch wiki

The web master of the Persian Arch Linux website http://archlinux.ir/ recently contacted us with a similar request. Are you working together?

As I said to him:

Note that we are moving away from a single international wiki.archlinux.org. See https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=95360 for details. Please
consider hosting a fully-internationalized wiki at http://wiki.archlinux.ir/ instead. This will allow you to keep the user interface, system messages, templates, etc. in Farsi, and generally simplifies maintenance in the long run.

If this is not a viable option, please read Help:i18n and Help:Editing and begin translating articles. We will add an appropriate i18n language link once pages exist.

See the Hebrew pages (e.g. Main Page (עברית)) for right-to-left examples. You must use:

<div style="direction: rtl;">

within the wikitext.

---

M*cr*s*ft: Who needs quality when you have marketing?

eMan

Member

From: Esfahan

Registered: 2010-08-16

Posts: 52

Re: Add Persian Language to Arch wiki

Hi and thanks for replay
I don't know The web master of the Persian Arch Linux website very well but I work and help Persian people inside forum.archlinux.ir
you're right and if we have own website and wiki with fully Persian support we shall be very comfortable but The web master of the Persian Arch Linux website is so busy and can't support us to provide and improve persian wiki and I'm not optimist
Any way I will talk to other people of Persian arch team and will answer you

Many thanks for your good faith

Pierre

Developer

From: Bonn

Registered: 2004-07-05

Posts: 1,964

Website

Re: Add Persian Language to Arch wiki

If you need help setting up your own wiki let me know. Here is the code btw: http://projects.archlinux.org/vhosts/wi … x.org.git/

---

3E80 CA1A 8B89 F69C BA57  D98A 76A5 EF90 5444 9A5C

eMan

Member

From: Esfahan

Registered: 2010-08-16

Posts: 52

Re: Add Persian Language to Arch wiki

Many thanks dear deleloper
I love arch because it have many users like you ( I mean developer & wiki admin & ... )
anyway I talked to my team , more pepole agreed to have own web site and wiki page but some of these peole told me that it could be good to have a article in master arch wiki
and I just confused
any way we talk more about this and be glad to have a introduction page for persian user to guide them to our wiki (archlinux.ir ) and there our team will help them We're Ready to answer their question
many thanks
best regards
eMan Amini

Last edited by eMan (2010-11-07 22:39:38)