I have added a wiki page for MPD+glurp
If I have missed something then please let me know
(maybe add mpd to daemons list in rc.conf)
You can update the database through glurp. Go to "Add to playlist" -> "Add File" and you will see a button called "Update database".