You are not logged in.

#1 2012-12-26 17:11:57

lukequaint
Member
From: Poland
Registered: 2010-03-20
Posts: 6

PCManFM translation

Yesterday I installed Openbox and PCManFM (version 1.1.0) and I noticed that menu has gaps in Polish translation (e.g. "Plik", "Edycja" and *"Tools"*). I've never focused on this, but now it's a bit annoying. I have downloaded source of PCManFM thinking there is no translation, but pl.po file is almost complete and there are these words in it.

How can I fix it? It depends on PCManFM package or external files?

Thanks in advance,
Lukasz

Offline

#2 2012-12-26 17:51:48

ConnorBehan
Package Maintainer (PM)
From: Long Island NY
Registered: 2007-07-05
Posts: 1,359
Website

Re: PCManFM translation

My only guess is that maybe the translator forgot the string with the underscore. Menus tend to say "_Tools" right, not just "Tools"? You can try adding the underscore to pl.po and recompiling.


6EA3 F3F3 B908 2632 A9CB E931 D53A 0445 B47A 0DAB
Great things come in tar.xz packages.

Offline

#3 2012-12-26 21:35:19

lukequaint
Member
From: Poland
Registered: 2010-03-20
Posts: 6

Re: PCManFM translation

I already know, what's the reason. There are underscores. Translation isn't use, because it's marked as uncertain in .po file.
Of course, I can change it in it, recompile and feel better. But will I have do it every time new version PCManFM will apear? Can I change Openbox settings to accept such words?

Offline

Board footer

Powered by FluxBB