You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
#1 2008-02-25 22:41:48
- jfca283
- Member
- From: Santiago, Chile
- Registered: 2007-10-09
- Posts: 177
program to edit/convert subtitles?
i need a program to convert and edit subtites
i found these
http://home.gna.org/subtitleeditor/
http://gnome-subtitles.sourceforge.net/
but the PKGBUILD for the first is dead
and the second, while i'm compiling with makepkg it crashes...it shows me
an error about dependencies needed, but i have them all
what can i do?
anyone have installed one of this programs?
thanks
Offline
#2 2008-02-25 22:52:45
- drag0nl0rd
- Package Maintainer (PM)
- From: Czech Republic
- Registered: 2007-10-24
- Posts: 127
- Website
Re: program to edit/convert subtitles?
maybe try jubler
http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=2154
Offline
#3 2008-02-25 22:54:49
- jfca283
- Member
- From: Santiago, Chile
- Registered: 2007-10-09
- Posts: 177
Re: program to edit/convert subtitles?
i was trying with a sub file with jubler, but it couldn't handle it
Offline
#4 2008-02-25 23:02:56
- drag0nl0rd
- Package Maintainer (PM)
- From: Czech Republic
- Registered: 2007-10-24
- Posts: 127
- Website
Re: program to edit/convert subtitles?
I will try to make a new PKGBUILD of the subtitleeditor, so wait a while ...
EDIT:
updated now ... no time for testing, so if you would be so kind, thanks 
Last edited by drag0nl0rd (2008-02-25 23:38:49)
Offline
#5 2008-02-25 23:44:34
- drag0nl0rd
- Package Maintainer (PM)
- From: Czech Republic
- Registered: 2007-10-24
- Posts: 127
- Website
Re: program to edit/convert subtitles?
and maybe write the error message what you get while compiling the gnome-subtitles, not just that it doesn't compile ...
I hope it works for you now
Offline
#6 2008-02-26 12:44:26
- sebcactus
- Member
- From: Germany
- Registered: 2005-01-27
- Posts: 277
Re: program to edit/convert subtitles?
i need a program to convert and edit subtites
i found these
http://home.gna.org/subtitleeditor/
http://gnome-subtitles.sourceforge.net/
but the PKGBUILD for the first is dead
and the second, while i'm compiling with makepkg it crashes...it shows me
an error about dependencies needed, but i have them all
what can i do?
anyone have installed one of this programs?
thanks
You may want to try "gaupol".
I put a PKGBUILD on AUR
Last edited by sebcactus (2008-02-26 12:46:11)
Offline
#7 2008-02-26 12:57:53
- jinn
- Member
- From: Gothenburg
- Registered: 2005-12-10
- Posts: 506
Re: program to edit/convert subtitles?
ive been searching for a subtitle merger.. the movie is merged into one file, but the subtitles are 2 files.. Is there a program that could merge the 2 subtitle files into one subtitle file?
The ultimate Archlinux release name: "I am your father"
Offline
#8 2008-02-26 13:22:08
- drag0nl0rd
- Package Maintainer (PM)
- From: Czech Republic
- Registered: 2007-10-24
- Posts: 127
- Website
Re: program to edit/convert subtitles?
just try the programs named here, some of them sure can do it ...
Offline
#9 2008-02-26 13:56:47
- DonVla
- Member
- From: Bonn, Germany
- Registered: 2007-06-07
- Posts: 997
Re: program to edit/convert subtitles?
avidemux can convert vobsub (dvd subtitle images) -> srt (simple text).
vlad
Offline
#10 2008-02-26 14:47:57
- T-u-N-i-X
- Member
- From: İstanbul
- Registered: 2006-03-14
- Posts: 435
- Website
Re: program to edit/convert subtitles?
gaupol is the best subtitle editor I've ever seen..
Quis custodiet ipsos custodiet?
Offline
#11 2008-02-26 15:17:39
- DonVla
- Member
- From: Bonn, Germany
- Registered: 2007-06-07
- Posts: 997
Re: program to edit/convert subtitles?
gaupol is the best subtitle editor I've ever seen..
afais it neither can handle vobsub files correctly nor export them to srt.
Last edited by DonVla (2008-02-26 15:18:17)
Offline