You are not logged in.

#1 2003-05-17 14:51:27

Nickm
Member
From: Netherlands
Registered: 2003-02-25
Posts: 104

Dutch translations

I don't know if they aleady exist but I'd like to help


Who is peer, and why is he resetting my connection ??

Offline

#2 2003-05-17 19:54:50

apeiro
Daddy
From: Victoria, BC, Canada
Registered: 2002-08-12
Posts: 771
Website

Re: Dutch translations

The only translation that's been submitted was French.  Please contribute more!  smile

Offline

#3 2003-05-19 10:52:15

Nickm
Member
From: Netherlands
Registered: 2003-02-25
Posts: 104

Re: Dutch translations

Working on it


Who is peer, and why is he resetting my connection ??

Offline

#4 2003-05-23 13:42:00

Nickm
Member
From: Netherlands
Registered: 2003-02-25
Posts: 104

Re: Dutch translations

If something seems unclear, can i add additional info then or should it be as literal as possible?


Who is peer, and why is he resetting my connection ??

Offline

#5 2003-05-23 15:20:43

sarah31
Member
From: Middle of Canada
Registered: 2002-08-20
Posts: 2,975
Website

Re: Dutch translations

well my first inclination would be to be as literal as possible. if functionality-wise something needs to be expanded i would check with apeiro first that any changes you make are in keeping with the "proper" way to do things.

this is something i would do myself even if i KNEW something in the documantation was not correct or full expanded upon. the last thing i would want to happen is have either developers or users come down on me for stating something which may not end out being true/all-encompassing.


AKA uknowme

I am not your friend

Offline

#6 2003-05-23 16:45:06

apeiro
Daddy
From: Victoria, BC, Canada
Registered: 2002-08-12
Posts: 771
Website

Re: Dutch translations

I don't see a problem with that...  As long as you stick to the core concepts the sentence is trying to convey, you'll be fine.  Just try not to introduce any new ambiguities into it.  Then Dutch-speaking archers won't come to me and complain.  wink

Offline

#7 2003-05-23 17:40:39

sarah31
Member
From: Middle of Canada
Registered: 2002-08-20
Posts: 2,975
Website

Re: Dutch translations

yeah that is more what i was trying to get across.


AKA uknowme

I am not your friend

Offline

#8 2003-05-23 19:29:46

Nickm
Member
From: Netherlands
Registered: 2003-02-25
Posts: 104

Re: Dutch translations

Ok. I know enough smile


Who is peer, and why is he resetting my connection ??

Offline

Board footer

Powered by FluxBB