You are not logged in.

#26 2006-06-05 12:29:22

hokahey
Member
Registered: 2006-06-01
Posts: 8

Re: How to contribute translations

We have a group to translate arch in Brazil, using notepad because dont have support of Judd  :evil:

http://wiki.archlinux-br.org


Hokahey!: A Good Day to Die!

Offline

#27 2006-06-05 13:47:05

arooaroo
Member
From: London, UK
Registered: 2005-01-13
Posts: 1,268
Website

Re: How to contribute translations

I don't understand. Why do you need Judd's support to add translation pages in the wiki?

Offline

#28 2006-09-28 19:26:27

sud_crow
Member
From: Argentina
Registered: 2003-06-30
Posts: 545

Re: How to contribute translations

This topic's first post should be edited, or removed from stickies.

Its misleading, as this was posted 3 years ago, documentation is not current in Gyroplast's site anymore.

Also, there are several international Arch sites, which are not named here, where people can contribute in its own language.


Leonardo Andrés Gallego
www.archlinux-es.org || Comunidad Hispana de Arch Linux

Offline

#29 2008-12-17 10:01:46

stefanwilkens
Member
From: Enschede, the Netherlands
Registered: 2008-12-10
Posts: 624

Re: How to contribute translations

If this initiative is still going I can start working on translating the installation guides on the wiki to Dutch smile ?

*edit*

n/m, started working on a ducth translation of the beginner's guide.

Last edited by stefanwilkens (2008-12-17 13:07:51)


Arch i686 on Phenom X4 | GTX760

Offline

#30 2010-04-20 02:18:25

abraham10
Member
Registered: 2010-04-20
Posts: 77

Re: How to contribute translations

I was wondering if the wiki's needed some translating in Spanish?


Most of the question asked can be solved just by reading:
Beginner's Wiki.
Pacman Man.
AUR.

Offline

#31 2010-04-20 06:08:04

tomk
Forum Fellow
From: Ireland
Registered: 2004-07-21
Posts: 9,839

Re: How to contribute translations

Thanks for asking - and yes, if you find pages that don't have a Spanish translation. smile

Also, this thread is 16 months old - see Forum Etiquette for guidelines about old threads, and various other topics.

Offline

#32 2010-04-20 06:23:14

Kiwi
Member
Registered: 2008-02-24
Posts: 153

Re: How to contribute translations

Unless you stickied it, it was already the third highest post anyway. roll

Last edited by Kiwi (2010-04-20 06:25:10)

Offline

#33 2010-04-20 08:40:19

tomk
Forum Fellow
From: Ireland
Registered: 2004-07-21
Posts: 9,839

Re: How to contribute translations

hehe - thanks Kiwi.

/me wakes up some more

Offline

#34 2010-05-18 06:47:16

rb
Member
From: Argentina
Registered: 2010-05-07
Posts: 143

Re: How to contribute translations

I'll start the translation to spanish of the dwm wiki page (if that's ok, of course)

/EDIT: Done. Here's the link to the page, if anyone is interested on check the grammar.

EDIT2: I'll go with the moc page now.

Last edited by rb (2010-05-20 04:27:47)


Sorry for my English. Feel free to point out my errors.

Offline

#35 2010-05-22 16:52:24

rb
Member
From: Argentina
Registered: 2010-05-07
Posts: 143

Re: How to contribute translations

Done with the moc page (at least for now, I'll update it later with some minor tweaks and configuration files). I'll submit more translations later.


Sorry for my English. Feel free to point out my errors.

Offline

#36 2010-08-09 18:55:12

kaspersky
Member
Registered: 2010-08-09
Posts: 1

Re: How to contribute translations

Hi, all
How can i add 'Arabic' and contribute translations for wiki and documentation
please explain step by step
thanks

Last edited by kaspersky (2010-08-09 18:55:58)

Offline

#37 2011-09-29 21:46:10

homagetocatalonia
Member
Registered: 2011-09-29
Posts: 16

Re: How to contribute translations

Hello. I wish to help with translating the online wiki documentation to the Croatian language. I'd like to do it online if possible. To start, I've simply translated the Main Page to Croatian by creating Main_Page_(Hrvatski). I plan to create Croatian versions of other commonly read pages as well. I hope that, with time, Croatian will become officially represented in the ArchWiki supported language list.

If I happen to do anything wrong, I hope someone will correct me. Thanks.

Offline

#38 2011-12-09 11:54:18

lutherus
Member
From: Croatia;Varaždin
Registered: 2011-03-17
Posts: 150

Re: How to contribute translations

homagetocatalonia wrote:

Hello. I wish to help with translating the online wiki documentation to the Croatian language. I'd like to do it online if possible. To start, I've simply translated the Main Page to Croatian by creating Main_Page_(Hrvatski). I plan to create Croatian versions of other commonly read pages as well. I hope that, with time, Croatian will become officially represented in the ArchWiki supported language list.

If I happen to do anything wrong, I hope someone will correct me. Thanks.

I could do that. If you don`t have anithing against it. I noticed thad there ara some wery bad mistakes i translation.


I`m not a nerd.I`m a level 55   dwarf monk-psychic ninja ;-)

my github

Offline

Board footer

Powered by FluxBB