Insert subtitles into mkv files

Xi0N · 2010-05-09 23:12:48

Lately, im downloading tons of stuff in this HD format, and usually, i have to get the subtitles appart from some other page because the rippers usually eliminate them (which i see a bit useless, since they are usually some Kb in size)
Does it exist any way for, somehow, opening the mkv file, and inserting the subtitles in the same file, so i dont have to have two separate files: one with the movie and a second one with the subtitles?
I was thinking about some mkv editor or some command line programs.

Thanks

.:B:. · 2010-05-10 05:54:20

Mkvmerge can do that for you.

Army · 2010-05-10 07:45:15

which includes a pretty nice gtk-gui, just execute mmg and have fun :-)

Xi0N · 2010-05-10 07:52:15

Does it include a gui?
I was actually thinking about trying this https://launchpad.net/ubuntu/lucid/i386 … 0-0ubuntu1
Which is not in AUR afaik.........
Can you give me any hint on how to use this tool? (im looking by myself as well...)

Thanks

EDIT: Ok, i saw it.. mmg should do the trick...

Thanks!!

Last edited by Xi0N (2010-05-10 07:53:07)

sva_h4cky0 · 2010-05-11 15:52:09

Army wrote:

which includes a pretty nice gtk-gui, just execute mmg and have fun :-)

Thanks, i don't know this tool is exist
why there's no desktop shortcut for mmg?

Arch Linux

#1 2010-05-09 23:12:48

Insert subtitles into mkv files

#2 2010-05-10 05:54:20

Re: Insert subtitles into mkv files

#3 2010-05-10 07:45:15

Re: Insert subtitles into mkv files

#4 2010-05-10 07:52:15

Re: Insert subtitles into mkv files

#5 2010-05-11 15:52:09

Re: Insert subtitles into mkv files

Board footer